拜仁创纪录地第14次捧起德国杯的奖杯。但以拜仁的实力而言,这个纪录没有任何价值,有的只是数字上的意义。德国球迷们更在乎的是另外两个纪录:其一,希茨菲尔德赢得了俱乐部教练生涯中的第17个冠军;其二,这是卡恩参加的第7次德国杯决赛以及他赢得的第6次冠军。在德甲历史上还从未有过哪个教练和球员能像希茨菲尔德和卡恩一样荣誉等身,但令人伤感的是,两人都即将离去。希帅将在欧锦赛之后成为瑞士国家队主教练,卡恩则是退役。夺冠——以告别的名义。因为这份伤感,拜仁在夺冠后的狂欢不免令人唏嘘,尤其是卡恩搂住希茨菲尔德的那一幕。

比赛对于希茨菲尔德而言有着特殊的意义,不仅仅是告别,或者说,不仅仅是一种告别。他在德甲的十几年只执教了拜仁和多特蒙德两支球队,而且都取得了辉煌的成就,比如说欧冠冠军。上帝的安排,他可以在这个万众瞩目的时刻向两个球队告别。尽管他更多的荣誉是在拜仁取得的,但对于多特蒙德依然有着深厚的感情。比赛结果和过程让他的告别没了遗憾,实力更强的拜仁赢了,输球的多特蒙德也没有给他丢脸。

当然,此刻希帅更关心的还是拜仁,尤其是即将和他一起离开的卡恩:“我俩是‘命运联合体’。”这句话比任何感言都精辟。希帅曾和卡恩一起经历了1999年的黑色3分钟,也在2001年经历了最后1分钟夺冠的狂喜,以及共同捧起了“大耳杯”。在离开之前,两人还将一起为三冠王而努力。现在,第一冠已经到手,第二冠和第三冠还将共同奋斗。

相比希帅,卡恩感触更深一点,“最后一次踢德国杯决赛,我应该享受一下。”对于最后1分钟的丢球,卡恩就很“享受”:“这样的丢球在我20年的职业生涯中毫不希罕。所以,丢了球之后,我一点都不慌张,并告诉小伙子们也不要慌张。在奥林匹克球场,这样的经历价值千金,而且总会有回报的。”在加时赛中,“继续,继续……”卡恩一直用这样的怒吼来激励队友,听起来令人热血沸腾,但还能听到几次?

“夺得所有能够夺得的冠军”,这是希帅的座右铭。在他离开之后,克林斯曼能做到这一点吗?“这将是约尔根在拜仁的标杆。”在夺得“告别第一冠”之后,希帅终于露出了他骄傲的一面,但除了他谁还有这个资格?“德国足球会因为少了希茨菲尔德和卡恩而备感失落,我们会怀念你们的。”《图片报》的告别很平淡,但令人心碎。