雅虎体育讯:北京时间5月29日消息,洛杉矶湖人队已经在西部决赛中取得了3-1的领先优势,卫冕冠军马刺拿科比毫无办法。今日《美联社》为科比撰写专题,从场外的角度分析了科比五年来的成长。

下面是文章主要内容的翻译——

形象是科比的一切。五年来,科比一直努力让自己远离那些不好的非议和话题,你要知道,NIKE一度让科比远离了公众的视野,可是现在,科比的大幅海报取代了勒布朗·詹姆斯,遍布在全球每个繁华城市的中心地段。

西区决赛第四场,马刺主场迎战湖人,巴里在全美转播的电视台前面投出一记可能绝杀湖人的三分……虽然马刺没有取得胜利,但是科比自己也承认,在比赛的最后关头,他几乎犯下不可原谅的错误,是他给了马刺最后一击的机会。

而现实情况是,科比虽然犯了错误,可是湖人取得了胜利。这就和场外科比做的一样。他曾经犯了错误,可是目前他是全联盟最成功的球员,这得益于他的能力,也得益于他的“形象工程建设”。

在那个“拉链门事件”之后,科比承认了自己的错误,就和他在球场上一样,他担负了责任。之后的时间里,科比一直在努力的进行形象重建。

他是两个孩子的父亲,他经历了挫折,他变得成熟和值得信赖。现在的科比变得很谦逊,他永远充满着微笑,他积极的参与社区活动、慈善事业,更重要的是,他几乎让人们忘记了过去犯的错误。

这是一个成功的建设,球场上,科比正要踏入总决赛的舞台,球场外,他成了全世界最喜爱的篮球偶像。

科比在最近几年,颠覆了人们对他的看法,无论是场内还是场外。

比赛中他开始真正的去阅读比赛,体会队友的情绪,帮助队友成长。他的球队以前所谓有的速度前进,这都因为他五年来的积累,在几年的打了完美的回报。

场外的科比作者同样的事情,在经历了量的积累之后,他在今年成了广告公司的宠儿,无论是在哪个国家都有成群喜欢他的孩子。

在经纪人的帮助下,科比抓住了每个机会恢复自己的形象,现在他是NIKE的首选,你有多久没看到勒布朗的宣传片了?他成了其他当初抛弃他的大公司的代言人,他在场外也取得了一个漂亮的翻身仗的胜利。

八月份他将代表美国站在北京,接受世界的考验,他的公众形象现在已经恢复到接近完美,他是一个好父亲,一个好队友、一个好领袖。

他真的用努力让人们忘记了那些不快,而且球迷完全原谅了他,最近的在网上流传的他和湖人拉拉队员有染的传闻,没有人相信,球迷对他的爱被重新唤醒,他们现在给了科比最大的信任和支持。

场内,他得到了12年来第一个MVP,场外,他五年来再一次成为世界的宠儿。

文/lanswer55